Prevod od "gat ég" do Srpski


Kako koristiti "gat ég" u rečenicama:

Fyrir ūremur mánuđum gat ég ekki hrært egg.
Prije tri mjeseca nisam znala ni jaja ispeæi.
Hvađa ástæđu gat ég haft til ađ drepa hann?
I šta sa Nilsenom? Koji bi motiv imala da ga ubijem?
Fyrst, ég _gat svívirt þig upp l opið geðið á þér gat ég líka svívirt þig við alla þína nánustu.
Pošto sam vam onomad svašta rekla u lice, Ne bi mi bilo teško uèiniti isto i vašoj rodbini.
Hvernig gat ég vitađ ađ hann hefđi lesstofu í kjallaranum?
Kako sam mogao da znam za privatnu èitaonicu u podrumu? - To ti je posao.
Annađ gat ég ekki gert fyrir hann og hann ūarfnađist ūess.
Nisam mogao drugaèije da mu se odužim, a njemu je to bilo potrebno.
Ūar sem Ginger var hamingjusöm gat ég einbeitt mér ađ ūví sem ég kunni best.
Sa sretnom Ginger, mogao sam se koncentrisati na ono što sam najbolje umio.
En hvađ gat ég grafiđ mikiđ af pening í skápnum mínum?
Ali koliko love mogu da sahranim u svom klozetu?
Hvernig gat ég sagt honum... hvađ tķnlist var mér mikils virđi?
Kako sam samo mogao da mu objasnim šta meni znaèi muzika?
Hvernig gat ég fariđ í skķlann eftir ūetta, lũst yfir hollustu viđ fánann og setiđ undir lofsöng um stjķrnina?
Kako da nakon toga idem u školu... zaklinjem se i slušam sranje o dobroj vladi?
Ég hef leitađ alla ævi en loksins... ūá gat ég ekki snert ūađ.
Celi život ga tražim. I konaèno... ga mogu dodirnuti.
Hvernig gat ég vitađ ađ ūeim vantađi Bellerķfon innan 20 klst.
Kako sam mogao znati da treba leèenje... Bellerophonom u roku 20 sati?
Fljķtlega gat ég ađeins vonađ ađ hún ætti betri tíđ í vændum.
После неког времена, могла сам само да се молим да је отишла у бољи живот.
Hvernig gat ég vitađ ađ hún var of ung?
Kako sam mogao da znam da je maloletna?
Hvernig gat ég hafa veriđ svo hvatvís ađ samūykkja ūađ?
Kako sam samo mogIa tako nepromišIjeno da pristanem?
Hvernig gat ég efast um ūig?
Kako sam mogao posumnjati u tebe?
Hvađ gat ég sagt viđ hann?
Šta sam mogao da mu kažem?
Hvernig gat ég veriđ svona heimsk?
Kako sam mogla biti tako glupa?
Svo ūegar Hannah átti ađ fara... gat ég ekki sleppt henni.
Kada je došlo vreme da Hannah ide, ja... Ne znam, ja... Nisam mogao da je pustim.
Mig dreymdi ađ ég kafađi í vatn og færi djúpt niđur en ūegar ég sneri viđ til ađ fara upp aftur gat ég ūađ ekki, sama hversu mikiđ ég reyndi.
Sanjam da ronim u vodi, i to duboko, ali kad poènem da izranjam, Ne pomeram se, nikako.
Meira gat ég ekki gert fyrir hana, þótt hún hefði borið mig yfir blóðsæinn.
To je bilo sve što sam mogao uèiniti za nju, jer me je prenijela preko mora krvi.
Og svo gat ég ekki fariđ aftur út... og núna er ūađ allt ūetta.
Ali onda više nisam ponovo mogla da izaðem napolje i sada sve ovo.
Á endanum gat ég ķmögulega lifađ svona lengur.
Временом ми је постало немогуће да живим тако.
Ūegar ég horfđi í ljķsiđ gat ég ekki stađiđ í 10 mínútur.
Kada sam pogledala ka tom svetlu, nisam mogla sabrati 10 minuta.
Ūess vegna gat ég ekki veriđ međ ūér.
Zato više nisam mogla ovde da živim.
Ūví var ég föst á einskis manns landi og síđan gat ég ekki falist lengur og kom ūví fram.
Tako da sam ostala zaglavljena u nièijoj zemlji i onda je svega bilo malo previše, pa sam izašla.
En hvernig gat ég verndađ nokkurn frá neinu áriđ 1920?
Ali 1920. kako sam mogao da nas zaštitim od bilo koga?
Heima gat ég bægt honum frá međ stöku galdraūulu.
Kod kuæe sam ga držao podalje s dve, tri èini.
Hvernig gat ég veriđ svona heimskur?
Kako sam mogao da budem tako glup?
Hvernig gat ég veriđ svona blindur?
Kako sam mogao da budem tako slep?
Ūegar ég var barn gat ég ekki komiđ í veg fyrir ūađ.
Кад сам био беба, нисам могао да спречим.
Í hvert sinn sem hún minntist á karma og fyrri líf gat ég ekki varist hlátri.
Kad god bi spomenula išta od tih "karmièkih prošlih života", nisam mogao da prestanem da se smejem.
Í byrjun gat ég ekki beđiđ ūess ađ skķlinn byrjađi.
Da, nekoć sam jedva čekao da počne školska godina.
Ūegar ūú varst 10 ára gat ég ekki lengur hjálpađ ūér međ heimavinnuna.
Nisam bio u moguænosti da ti pomažem oko domaæeg otkad si imao 10 godina.
Hvernig gat ég keppt viđ dauđu fuglana sem ūiđ komuđ stöđugt međ.
Kako sam mogla da se takmièim sa svim tim mrtvim pticama koje ste stalno donosili kuæi?
Eftir ūetta gat ég ekki hugsađ mér ađ fljúga framar.
Nakon toga, nisam mogao da se nateram da ponovo leti.
Svona gat ég talađ fyrir hönd hinna látnu.
Kako bih mogao razgovarati s mrtvima.
En á međan ég vissi ūađ ekki gat ég sagt mér ađ hann væri hamingjusamur og ađ honum vegnađi ágætlega.
Mogla sam da se tešim mišlju da je negde sreæan i uspešan.
Ađ lokum gat ég ekki ákveđiđ mig, Martin.
Više nisam mogla da se odluèim.
Ég gat verið eins góð og eins slæm og ég vildi og ef mig langaði í eitthvað gat ég bara teygt mig eftir því.
Mogla sam da budem dobra ili loša koliko hoæu. A kada sam nešto želela, mogla sam da posegnem i uzmem to.
Stundum gat ég ekki teiknað hægri hlutann af hring.
Ponekad ne bih mogla da nacrtam desnu stranu kruga.
Stundum gat ég hvorki talað né hreyft mig.
Drugom prilikom nisam mogla da pričam ni da se krećem.
Hægt og rólega bætti ég mig um 5% hér og 5% þar þar til einn daginn gat ég farið út af heimilinu.
I polako sam dodala 5% tu i tamo, dok konačno, jednog dobrog dana, nisam mogla da izađem iz kuće.
Ég vil kunngjöra ályktun Drottins: Hann mælti við mig: "Þú ert sonur minn. Í dag gat ég þig.
Kazaću naredbu Gospodnju; On reče meni: "Ti si sin moj, ja te sad rodih.
0.8324248790741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?